{"product_id":"sw9102-embroidered-kirin-sweater","title":"Pull Kirin brodé SW9102","description":"\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eTaille normale conforme aux tailles américaines\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBrodé professionnellement avec un motif 100 % brodé sur le devant et le dos\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLavage en machine à froid, cycle délicat. Séchage en machine à basse température. Repassage à basse température si nécessaire\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan class=\"a-list-item\"\u003e100 % coton. Tissu résistant au boulochage avec une densité de points élevée pour la durabilité, poids moyen, couche intérieure douce qui retient la chaleur pour vous garder au chaud et confortable\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c!--nl रुग्ण\nPreserve the exact HTML structure of the source document. The source may be an incomplete document fragment; NEVER INCLUDE CLOSING TAGS AT THE END OF THE TRANSLATION THAT ARE NOT PRESENT IN THE SOURCE.\nThe user wants to translate a product description from English to French. I need to ensure the translation is accurate, natural-sounding, and maintains the original HTML structure exactly, without adding any extra tags.\n\nHere's a breakdown of the text and my proposed translation:\n\n*   **\"Regular true to size fit USA Sizing\"**: \"Taille normale conforme aux tailles américaines\" (This accurately conveys \"true to size\" and \"USA Sizing\").\n*   **\"Professionally embroidered with 100% embroidery design on the front and back\"**: \"Brodé professionnellement avec un motif 100 % brodé sur le devant et le dos\" (Direct and accurate).\n*   **\"Machine Wash Cold, Gentle Cycle. Tumble Dry Low. Low Iron If Needed\"**: \"Lavage en machine à froid, cycle délicat. Séchage en machine à basse température. Repassage à basse température si nécessaire\" (Standard laundry instructions).\n*   **\"100% Cotton. Pill-resistant fabric with high-stitch density for durability, medium-weight, soft inner layer traps heat to keep you warm and comfortable\"**: \"100 % coton. Tissu résistant au boulochage avec une densité de points élevée pour la durabilité, poids moyen, couche intérieure douce qui retient la chaleur pour vous garder au chaud et confortable\" (Detailed fabric description translated accurately).\n*   **\"Shipping Disclaimer \u003c-------\u003e\"**: \"Avis d'expédition \u0026lt;-------\u0026gt;\" (Direct translation).\n*   **\"Free USA 2-5 Days Shipping. We ship out orders after 1-2 business days. International Shipping is paid and shipping speed and method is selected by customer at checkout.\"**: \"Livraison gratuite aux États-Unis en 2-5 jours. Nous expédions les commandes après 1-2 jours ouvrables. L'expédition internationale est payante et la vitesse et la méthode d'expédition sont sélectionnées par le client lors du paiement.\" (Clear and concise shipping information).\n*   **\"100% Moneyback Guarantee. \u0026lt;-------\u0026gt;\"**: \"Garantie de remboursement à 100 %. \u0026lt;-------\u0026gt;\" (Direct translation).\n*   **\"We take pride in providing quality products and carefully inspect products before shipment. In the rare case that the item is faulty, damaged during transit, or if you're not satisfied with your order, we will refund you to your original payment method or a gift card to our store totaling the item amount. For any other questions regarding returns and exchanges please email us at info@niepceinc.com\"**: \"Nous sommes fiers de fournir des produits de qualité et nous inspectons soigneusement les produits avant expédition. Dans le rare cas où l'article serait défectueux, endommagé pendant le transport, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre commande, nous vous rembourserons via votre mode de paiement original ou sous forme de carte-cadeau de notre magasin d'un montant équivalent à celui de l'article. Pour toute autre question concernant les retours et les échanges, veuillez nous envoyer un e-mail à info@niepceinc.com\" (Comprehensive refund policy translated accurately, maintaining the nuance of \"take pride in\" and the various refund conditions).\n\nThe HTML structure must be preserved exactly, including the `\n` comments and the `\u003cspan\u003e`, `\u003cbr\u003e`, `\u003cb\u003e`, `\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e`, `\u003ca\u003e` tags and their attributes. I will ensure no extra closing tags are added if not present in the source.--\u0026gt;\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eAvis d'expédition \u0026lt;------\u0026gt;\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLivraison gratuite aux États-Unis en 2-5 jours. Nous expédions les commandes après 1-2 jours ouvrables. L'expédition internationale est payante et la vitesse et la méthode d'expédition sont sélectionnées par le client lors du paiement.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eGarantie de remboursement à 100 %. \u0026lt;------\u0026gt;\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNous sommes fiers de fournir des produits de qualité et nous inspectons soigneusement les produits avant expédition. Dans le rare cas où l'article serait défectueux, endommagé pendant le transport, ou si vous n'êtes pas satisfait de votre commande, nous vous rembourserons via votre mode de paiement original ou sous forme de carte-cadeau de notre magasin d'un montant équivalent à celui de l'article. Pour toute autre question concernant les retours et les échanges, veuillez nous envoyer un e-mail à\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca class=\"js-no-transition\" href=\"mailto:info@niepceinc.com\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003einfo@niepceinc.com\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Niepce","offers":[{"title":"Noir \/ S","offer_id":52413608722564,"sku":"sw-9102-Black-S","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir \/ M","offer_id":52413608755332,"sku":"sw-9102-Black-M","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir \/ L","offer_id":52413608788100,"sku":"sw-9102-Black-L","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir \/ TG","offer_id":52413608820868,"sku":"sw-9102-Black-XL","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir \/ XXL","offer_id":52413608853636,"sku":"sw-9102-Black-2XL","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Noir \/ XXXL","offer_id":52413608886404,"sku":"sw-9102-Black-3XL","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"url":"https:\/\/bangshoe.com\/fr\/products\/sw9102-embroidered-kirin-sweater","provider":"Bang Shoe","version":"1.0","type":"link"}